Search
  • Bailingguo News

瑞典的亞斯伯格少女不會失言

Teenage climate activist Greta Thunberg arrived in New York City on August 28th after sailing across the Atlantic Ocean

16歲的環保鬥士瑞典中學生桑伯格搭乘帆船橫跨大西洋,在8/28抵達紐約


Thunberg, a 16-year-old from Sweden, sailed in the zero emission racing sailboat from The United Kingdom for two weeks. She reached the U.S. to attend the United Nations Climate Action Summit. While the sail boat mainly powered by wind, it draws its electricity for lighting and communication from solar panels and underwater turbines – aiming by these means for zero-carbon status. There are no bathroom facilities on board so the crew must make do with blue plastic buckets.

來自瑞典的桑伯格搭乘零碳排放的高速帆船,從英國橫越大西洋,花了兩週的時間抵達美國紐約參加聯合國的氣候峰會。雖然這艘船主要是靠風力航行,但是許多通訊儀器跟照明都是靠太陽能板及水下的渦輪供電,來做到零排放的目標。船上沒有廁所、所以大家都要用塑膠水桶解決


After arrival in New York, Thunberg was greeted by a crowd of supporters, including a group of fellow high school students carrying homemade signs. The students broke into chants as the sailboat slowly pulled into the marina in Lower Manhattan, including “Sea levels are rising and so are we!” and “There is no Planet B!”

抵達紐約時,桑伯格受到支持者的熱烈歡迎,許多高中學生拿著他們手作的手舉牌。當帆船逐漸靠港時,有些人舉著標語喊著「海平面上升,環保意識抬頭」「我們沒有第二個地球」



413 views0 comments

Recent Posts

See All